خانه » موزیک‌ها » موزیک‌های تورکی » احمد کایا » آهنگ گئدریم از احمد کایا

آهنگ گئدریم از احمد کایا

آهنگ گئدریم یکی از سوپر آهنگ‌های ” احمد کایا ” با سبک دیس لاو هست که در سراسر دنیا طرافداران زیادی رو به خود جذب کرده حتی برخی از افراد ” احمد کایا ” رو با این آهنگ می‌شناسند. اشعار آهنگ‌های ” احمد کایا ” همواره دارای شورش و عصیان بوده‌اند. البته این عصیان هیچ وقت باعث آزار شنونده نمی‌شود بلکه در جهت قدرت بخشیدن به اثر هست آهنگ گئدریم هم از این قانون مستثنی نیست. در یک کلمه می‌توان گفت که دیس لاو کلاسیک ترکیه در ” گئدریم ” از احمد کایا خلاصه می‌شود.

تصویر آهنگ گئدریم احمد کایا

آهنگ ” Giderim ” اولین ترک آلبوم ” Dosta Düşmana Karşı ” هست که در سال ۱۹۹۸ منتشر شد و آخرین آلبوم احمد کایا قبل از مرگش محسوب می‌شود. شعر این آهنگ از ” Yusuf Hayaloğlu ” تنظیم و خوانندگی‌اش با احمد کایا بوده است. البته خانم ” Niran Unsal ” هم این آهنگ رو به نحو زیبایی اجرا کردند. و ما هم در «سئوگی‌ سوزو»  نسخه میکس صدای این دو خواننده رو که از نسخه‌های تک خوانی بهتر هست، قرار داده‌ایم. در نهایت سخن رو کوتاه کرده و شما رو به شنیدن این آهنگ زیبا دعوت می‌کنیم.

متن و ترجمه آهنگ گئدریم از احمد کایا:

Artık seninle duramam
Bu akşam çıkar giderim
Hesabım kalsın mahşere
Elimi yıkar giderim

دیگه نمی‌تونم باهات بمونم،
امشب راهم رو میگیرم و میرم
حسابم بمونه برای قیامت
از همه چیز دست می‌شویم میرم

Sen zahmet etme yerinden
Gürültü yapmam derinden
Parmaklarımın üzerinden
Su gibi akar giderim

زحمت بلند شدن از جات، رو بخودت نده
سر و صدای زیادی نمی‌کنم
از میان انگشتانت
مثل اب جاری میشم و میرم

Artık sürersin bir sefa
Ne cismim kaldı ne cefa
Şikayet etmem bu defa
Dişimi sıkar gierim

بلاخره خوش میگذرونی
نه جسمم مونده نه رنجم
این بار دیگه شکایت نمی‌کنم
دندونام رو بهم فشرده و میرم

Bozarmı sandın acılar
Belaya atlar giderim
Kurşun gibi mavzer gibi
Dağ gibi patlar giderim

فکر کردی سختی‌ها منو ناراحت میکنه؟
دل به بلاها میزنم و میرم
مثل گلوله مثل تفنگ
مثل کوه منفجر میشم و میرم

Kaybetsem bile herşeyi
Bu aşkı yırtar giderim
Sinsice olmaz gidişim
Kapıyı çarpar giderim

حتی اگه همه چیز رو از دست بدم
این عشق رو پاره میکنم و میرم
رفتنم خائنانه نخواهد بود
در رو میکوبم و میرم

Sana yazdığım şarkıyı
Sazımdan söker giderim
Ben ağlayamam bilirsin
Yüzümü döker giderim

ترانه‌ای رو که برات نوشتم رو
از سازم میکَنم و میرم
میدونی من نمیتونم اشک بریزم
با صورتی افسرده میرم

Köpeklerimden kuşumdan
Yavrumdan cayar giderim
Senden aldığım ne varsa
Yerine koyar giderim

از سگهام و از پرنده‌ام
از نور چشمم دل کنده و میرم
هر چی که از تو گرفته‌ام
سر جاش گذاشته و میرم

Ezdirmem sana kendimi
Gövdemi yakar giderim
Beddua etmem üzülme
Kafama sıkar giderim

اجازه له کردنم رو بهت نمیدم
تنم رو آتش میزنم و میرم
نفرینت نمی‌کنم ناراحت نشو
سرم رو هدف قرار میدم (خودم رو می‌کشم) و میرم

لینک دانلود آهنگ گئدریم از احمد کایا

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *