خانه » موزیک‌ها » موزیک‌های تورکی » اوزجان دنیز » Dön Desem شاهکاری از Özcan Deniz

Dön Desem شاهکاری از Özcan Deniz

در این بخش قصد داریم یکی از شاهکار‌های موسیقی ترکیه را براتون معرفی کنیم. آهنگ Dön Desem (بگم برگرد) از Özcan Deniz بی‌شک به عنوان یک موسیقی ماندگار در تاریخ موسیقی ترکیه است. (و البته یکی از آهنگ‌های مورد علاقه خودم  😀 ) که در ادامه لینک دانلود، متن و ترجمه اون در دسترس هست.
گوش دادن به موسیقی عاشقانه خوب، باعث میشه که به فکر کسی که دوست دارید بیفتید و در نتیجه باعث رفع افسردگی میشه علاوه بر این‌ها یک نوع تفریح نیز محسوب می‌شه؛ در این راستا «سئوگی سوزو» همیشه در تلاش بوده که بهترین و عاطفی‌ترین آهنگ‌ها را برای بازدیدگننده‌گانش معرفی کند. در نهایت از شما دعوت می‌کنیم که چند دقیقه‌ای با این آهنگ همراه شوید و از آن لذت ببرید. و نظر خودتون رو در مورد آهنگ مورد علاقه‌تون در فروم با ما به اشتراک بگذارید.

تصویر Ozcan Deniz

ترجمه و متن آهنگ Dön Desem از Özcan Deniz:

Bu aralar içimde bir yangın var
Hem yorgunum biraz da suskun
Sabah olmaz gönülde yar sancım var
Hep dargınım biraz da kırgın

این اواخر توی قلبم آتشی به پاست
هم خسته ام و هم کم حرف
کارم به فردا نمی رسه، قلبم پر از درد و رنجه
هم رنجورم و هم دلشکسته

Neler oldu ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz
Yaaaaaaaaar

چه اتفاقی افتاده که روحت درکم نمی کنه
اگه چشماتم ببینه، قلبت درکم نمیکنه
هر جدایی یک شروعه
این رفتن پایان کار من نیست
عزیزم

Ama dön desem
Seviyorum seni gel desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

اما اگه بگم برگرد
اگه بگم دوستت دارم، برگرد
اگه بدونی چقدر مشتاق دیدنت بودم

Zaman olur gözümde yaşlar çağlar
Kah akarlar kah dururlar
Bir an olur dilim de sözler ağlar
Ben aşk derim hüzün olurlar

یه وقتایی میشه که اشکام تو چشام جمع میشن
گاهی سرازیر میشن و گاهی خشک میشن
یه زمانی پیش میاد که توی زبونم، حرفام گریه می کنن
تا حرف عشق رو به زبون میارم، غمگین میشن

Neler oldu ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz
Yaaaaaaaaar

چه اتفاقی افتاده که روحت درکم نمی کنه
اگه چشماتم ببینه، قلبت درکم نمیکنه
هر جدایی یک شروعه
این رفتن پایان کار من نیست
عزیزم

Ama dön desem
Seviyorum seni gel desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

اما اگه بگم برگرد
اگه بگم دوستت دارم، برگرد
اگه بدونی چقدر مشتاق دیدنت بودم …

دانلود آهنگ

فول آلبوم

دنبال آهنگ‌های نایاب و کمیاب هستی!؟! وقت نمی‌کنی دونه دونه آهنگ دانلود کنی؟!؟ کافیه روی بزن بریم!!! کلیک کنی و از تالار گفتگو سئوگی سوزو فول آلبوم این خواننده و همه خواننده‌ها رو یکجا دانلود کنی.

بزن بریم!!!

ترکی یاد بگیر!!!

به راحتی آب خوردن ترکی رو یاد بگیر!!! فقط کافیه زیر هر مطلب روی بزن بریم!!! کلیک کنی و 10 کلمه ترکی مربوط به اون آهنگ رو در تالار گفتگو یاد بگیری! اگه مشکلی هم داشتی ما همیشه در خدمت شما هستیم.

بزن بریم!!!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *