خانه » موزیک‌ها » موزیک‌های تورکی » ایرم دیرنجی » آهنگ Hadi Gel از İrem Derici

آهنگ Hadi Gel از İrem Derici

سلام و درود به همراهان «سئوگی سوزو» در این پست قراره یکی از جدیدترین آهنگ‌های عاشقانه خانم “İrem Derici” به فارسی “ایرم دریجی” آهنگ “Hadi Gel” به فارسی “زود باش بیا” رو که با استقبال زیادی هم رو به رو شده رو با شما عزیزان به اشتراک بگذاریم. اگر طرفدار و دنبال کننده‌ی «سئوگی سوزو» باشید حتما با شاهکار‌های ایرم دریجی “آهنگ تنها صاحب قلبم” و “آهنگ یکی هستیم” که قبلا در سایت به اشتراک گذاشته شده بود آشنا هستید (اگر تازه با سایت ما آشنا شده‌اید کافیه روی اسم آهنگ‌ها کلیک کنید تا به صفحه موبوط به آهنگ‌ها هدایت شوید) خانم “ایرم دریجی” یکی از خواننده‌های نو ظهور و موفق ترکیه در مورد ترانه‌های عاشقانه هستنند. ولی در این آهنگ دیگه از جان مایه گذاشتن!!! دلیل‌ش رو در ادامه خواهد فهمید  😀

تصویر ایرم دریجی

وقتی برای اولین بار آهنگ رو گوش می‌کردم، وسط آهنگ از خنده روده بُر شدم  😀  یعنی خانم “ایرم دریجی” خیلی مایه گذاشتن‌هاااا (اون جا که میگن ازت بچه داشته باشم انشالله…) مثل ابراهیم تاتلیسس در آهنگ “بیتانم”! به هر جهت امیدوارم از این آهنگ لذت ببرید و باب میل‌تون باشه. در ادامه لینک دانلود آهنگ، متن و ترجه آهنگ را داریم:

متن و ترجمه آهنگ Hadi Gel از İrem Derici:

Adını ilk duyduğumda kalbime bir isim koydum
Varlığın masalsı rüyalarımın tabirine uygun
Kurduğum hayallerim aşk dolu şu günlerim
Yarınlarım seninle olsun, inşallah

اولین باری که اسمت رو شنیدم روی قلبم یک اسم گذاشتم (قبلم به نامت شد)
قصه‌ی هستی تو دقیقا تعبیر رویاهام بود (تو تعبیر رویاهام بودی)
خیالبافی‌های من در این روزهای سرشار از عشق
فرداهای من با تو باشه، انشاالله

İyi günde kötü günde
Yarımım beni tümle
Ömrüm ömründe can bulsun
İnşallah, Senden bir çocuğum olsun

توی روز‌های بد و خوب (توی شادی‌ها و غم‌ها)
نیمه‌ی من منو کامل کن
عمرم در عمر تو جان بگیره
انشاالله از تو یک بچه داشته باشم

İçimde senden başka yer kalmadı galiba
Gülüşüne duruşuna canım feda
Ömrümce baksam sana sevabına
Çıkalım mı bu hayatın taa en sonuna

انگار در درون من غیر از تو جایی نمونده
جونم فدای خندیدنت و استایل ایستادنت
در طول عمرم اگه به تو نگاه کنم به پاداشش
به آخرین لحظه‌ی این زندگیم برسم؟(یک عمر نگاه کردن به تو به همه زندگیم می‌ارزه)

Hadi gel gel gel gel gel gel, Yarim ol
Kanadını aç aç aç aç aç aç, Meleğim ol
Ömrünü ver ver ver ver ver ver, Her şeyim ol

زود باش بیا بیا بیا بیا بیا بیا، یار من شو
بال‌هات رو باز کن باز کن باز کن باز کن باز کن باز کن، فرشته‌ی من شو
عمرت رو بده بده بده بده بده بده، همه چیز من شو

…Sensiz bir hayat düşünülemez

بدون تو یک زندگی بی‌معنی هست…

تصویر دانلود اهنگ

2 دیدگاه

  1. سلام بسیار ممنون از شما بابت کارهای زیبایی که میزارید همراه باترجمه .میشه لطف کنید بهترینهای خانم ایرم دریجی رو بصورت گلچین بزارید تو سایتتون .باز هم ممنون از شما پاینده باشید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *