خانه » موزیک‌ها » موزیک‌های تورکی » ابراهیم تاتلیسس » آهنگ بیر کولونو از ابراهیم تاتلیسس

آهنگ بیر کولونو از ابراهیم تاتلیسس

سلام و درورد به همه همران در این پست از «سئوگی سوزو» آهنگی زیبا، پر طرفدار و غمگین رو از آقای ابراهیم تاتلیسس براتون آماده کردیم. امیدوارم که ازش خوشتون بیاد و لذت ببرید. آهنگ بیر کولونو چوک سودیم به تورکی “Bir kulunu çok sevdim” به معنی “عاشق یکی از بندگانت (منظور بنده خدا) شدم” از آلبوم “Mutlu Ol Yeter” هست که در سال ۱۹۸۲ منتشر شد. یکی از آهنگ‌هایی بود که همه توجه‌ها رو به خودش جلب کرد و اکثر ایرانیان دهه هفتاد و شصتی با این آهنگ خاطره دارند. در ادامه لیتک دانلود آهنگ بیر کولونو …، ترجمه و متن آهنگ رو با شما عزیزان به اشتراک خواهیم گذاشت.
همچنین از لینک انتهایی همین صفحه می‌تونید بیوگرافی ابراهیم تاتلیسس رو در تالار گفتگو مطالعه کنید و نظرات خودتون رو با ما به اشتراک بگذارید.

تصویر ابراهیم تاتلیسس

ترجمه و متن آهنگ بیر کولونو از ابراهیم تاتلیسس:

Döndüm kıbleye doğru açtım ellerimi
Yalvardım Allahıma duysun diye beni

به طرف قبله برگشتم و دستامو باز کردم
به خدام التماس کردم تا اینکه صدامو بشنوه

Damla damla gözyaşım dökülürken gözümden
Çektiğim acıları yaşıyorum yeniden

در حالی که قطره قطره اشکم از چشمانم جاری می‌شود
با غم‌هایی که کشیدم هنوزم زندگی می‌کنم

Bir kulunu çok sevdim o beni hiç sevmiyor
Kalbimi ona verdim artık geri vermiyor

عاشق یکی از بندگانت (بنده خدا) شدم، اما اون اصلا منو دوست نداره
قلبمو براش دادم، اما بهم پس نمی‌دهد

Elim kolum bağlanmış çaresizim Allahım
Bu canımı sen verdin benden almak istiyor

دست و پام بسته‌س، بدون چاره‌ام خدایا
این جانمو تو بهم دادی، و اون می‌خواد از بگیره

Hor gören şu gururun tükenmek bilmezmi
Sevginle yanan kalbi üzdüğün yetmezmi

آیا این غروری که باعث تحقیر شدن منه، پایانی نداره؟
قلبی که داره به عشق تو می‌سوزه، آیا این همه ناراحتی براش کافی نیست؟

İyi niyet uğruna yaşıyorsak dünyada
Seven garip olsada sevilmeye değmezmi

اگر توی دنیا به نیت خوبی کردن زندگی می‌کنیم
عاشقت اگه غریب هم باشد، لیاقت دوست داشتن رو نداره؟

Bir kulunu çok sevdim o beni hiç sevmiyor
Kalbimi ona verdim artık geri vermiyor

عاشق یکی از بندگانت (بنده خدا) شدم، اما اون اصلا منو دوست نداره
قلبمو براش دادم، اما بهم پس نمی‌دهد

Elim kolum bağlanmış çaresizim Allahım
Bu canımı sen verdin benden almak istiyor

دست و پام بسته‌س، بدون چاره‌ام خدایا
این جانمو تو بهم دادی، و اون می‌خواد از بگیره

تصویر دانلود آهنگ
تصویر تالار گفتگو

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *